ХЫЗИСÆН – перевод

ХЫЗИСÆН – перевод
Хызисаг бывает молодым и красноречивым юношей. Как правило, хызисагом назначают кого-нибудь из близких: например, племянника или соседа.
Хызисаг берет Сæрызæды хæцъил, который присылается вместе с тремя пирогами из родительского дома, и три раза обводит им над головой невесты, произнося при этом:
Фарн, фарн, фарн!
Семь сыновей и mpu синеглазые дочки!
Фарн, фарн, фарн!
Как наседка – многодетна!
Фарн, фарн, фарн!
Как медведица – плодовита!
Фарн, фарн, фарн!
Как баран – крепкошея!
Фарн, фарн, фарн!
Семьей – любима!
Фарн, фарн, фарн!
Соседями – уважаема!
Фарн, фарн, фарн!
Семь сыновей и mpu синеглазые дочки!
Хызисаг поднимает фату, и люди видят лицо невесты. Сæрызæды хæцъил укрепляют над печкой, где он должен храниться постоянно.

Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.

Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "ХЫЗИСÆН – перевод" в других словарях:

  • ХЫЗИСÆН — см. ХЫЗИСÆН – перевод Хызисæг – рæвдз, цæрдæг, дзырдарæхст æрыгон лæппу. Гæнæн ис æмæ уа хионтæй, зæгъæм, хæрæфырт, кæнæ та сыхæгтæй исчи. Чындзæн йæ фæстæ рарвитынц мыдыкъус, æртæ чъирийы, уыдонимæ вæййы сæрызæды хæцъил – чысыл урс цикъæйы… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хызисæн — см. Хызисæн – перевод Хызисæн – чындзы цæсгом чи фембæрзы, уыцы хыз сисыны фæтк; йæ нысан уыдис, чындз йæ мойы хæдзары бинонтыл нымад кæй æрцыдис, уый. Хызисæны æгъдау æххæстгонд цыдис къонайы фарсмæ, хистæр иу ног чындзы къонайы бардуаг Сафа æмæ …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хызисæн – перевод — см. Хызисæн Хызисан – обряд снятия свадебной шали, закрывающей лицо невесты; означал приобщение ее к дому мужа. Хызисан совершался у очага после того как старший из принимающих невестку обращался с соответствующими словами к покровителю домашнего …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • КАСУТЫ БÆРÆГБОН — см. КАСУТЫ БÆРÆГБОН – перевод Куадзæнæй дыууæ къуырийы фæстæ вæййы Касуты бон, хонынц ма йæ Донмæцæуæн бон дæр (кæс Касутæ, КАСУТÆ). Бæрæгбон хъæубæстæ арæзтой иумæ, хъæугуывд иу скодтой. Изæрмæ иу фæбадтысты, фæкуывтой, фæзарыдысты, фæкафыдысты …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»